1
00:01:00,320 --> 00:01:03,079
док!
здравей Г-н Пикфорд?
2
00:01:03,080 --> 00:01:04,600
В бараката съм!
3
00:01:10,120 --> 00:01:11,559
Г-н Пикфорд.
4
00:01:11,560 --> 00:01:13,399
Отделихте време, док.
5
00:01:13,400 --> 00:01:15,039
благодаря...
6
00:01:15,040 --> 00:01:18,159
какво става с теб
Казаха ми, че си сериозно болен.
7
00:01:18,160 --> 00:01:20,759
Адски съм болен.
Тези овце се агнет.
8
00:01:20,760 --> 00:01:23,319
Няма да спра само защото съм болен.
Ето, помогнете ни, става ли?
9
00:01:23,320 --> 00:01:24,399
Не, няма да го направя.
10
00:01:24,400 --> 00:01:26,119
Лекарят е просто ветеринар
това прави хората.
11
00:01:26,120 --> 00:01:27,319
Хайде, грабвайте тези агнета.
12
00:01:27,320 --> 00:01:28,999
Какво е вашето медицинско оплакване?
13
00:01:29,000 --> 00:01:33,839
лепкав съм и не мога да дишам
и имам овца за коронясване.
14
00:01:33,840 --> 00:01:35,759
Е, ако си толкова болен,
трябва да си в леглото.
15
00:01:35,760 --> 00:01:37,039
Нека те прегледам.
16
00:01:37,040 --> 00:01:39,319
о Тогава го направи бързо.
Не, не тук!
17
00:01:39,320 --> 00:01:41,599
Това е нехигиенично. В твоята къща.
18
00:01:41,600 --> 00:01:44,279
Ако е по-чист...
19
00:01:44,280 --> 00:01:46,479
Минаха няколко дни.
20
00:01:46,480 --> 00:01:48,720
Имам ужасна кашлица
и се чувствам ужасно.
21
00:01:49,760 --> 00:01:51,319
да Температурата ви е висока.
22
00:01:51,320 --> 00:01:53,239
Имате ли други симптоми?
23
00:01:53,240 --> 00:01:56,319
Малко болят ставите.
Имам и нощно изпотяване.
24
00:01:56,320 --> 00:01:57,719
И малко главоболие.
25
00:01:57,720 --> 00:01:59,599
Просто имам нужда от нещо
за да ме поддържате, док.
26
00:01:59,600 --> 00:02:01,159
Не, имате нужда от пълна почивка.
27
00:02:01,160 --> 00:02:02,839
Симптомите ви звучат
все едно имаш грип.
28
00:02:02,840 --> 00:02:04,479
Вземете максималната доза
на парацетамол,
29
00:02:04,480 --> 00:02:06,159
пийте много течности,
и си лягай.
30
00:02:06,160 --> 00:02:08,839
Агнем се.
Ще си почина, след като сезонът приключи.
31
00:02:08,840 --> 00:02:10,359
Искаш ли да се оправиш или не?
32
00:02:10,360 --> 00:02:12,279
Ако имате нужда от помощ, наемете някой.
33
00:02:12,280 --> 00:02:14,839
Как да платя за това,
фея на овцете? О...
34
00:02:14,840 --> 00:02:17,039
Ако симптомите Ви се влошат,
уговорете среща,
35
00:02:17,040 --> 00:02:19,080
ела да ме видиш в кабинета.
36
00:02:34,400 --> 00:02:37,519
Р-р-р-р-р-аргх!
Аааа!
37
00:02:37,520 --> 00:02:40,360
Съжалявам, съжалявам... Мартин, аз съм.
38
00:02:41,480 --> 00:02:42,679
Стюарт...
39
00:02:42,680 --> 00:02:45,319
Камуфлаж. Също така ви стопля.
40
00:02:45,320 --> 00:02:48,359
Взех ги от фермера Рон там,
това е за ново начинание.
41
00:02:48,360 --> 00:02:50,159
О... Как се пазиш,
Стюарт?
42
00:02:50,160 --> 00:02:53,199
страхотно да какво ще кажете за вас
43
00:02:53,200 --> 00:02:56,319
Добре съм, благодаря. Било е
много дълго време, нали?
44
00:02:56,320 --> 00:02:58,519
Вашият годишен преглед отдавна изтече.
45
00:02:58,520 --> 00:03:01,639
Защо не си уговориш среща
и да дойдеш да ме видиш в операцията?
46
00:03:01,640 --> 00:03:03,199
Мислех, че си загубил работата си.
не
47
00:03:03,200 --> 00:03:05,919
подадох оставка
и след това си взех отпуск.
48
00:03:05,920 --> 00:03:08,999
Просто, нали знаеш... чуваш
за хората, които губят работата си,
49
00:03:09,000 --> 00:03:11,959
продължават да се преструват, че са неподвижни
работа, ставане сутрин,
50
00:03:11,960 --> 00:03:13,479
обличане на стария костюм.
51
00:03:13,480 --> 00:03:15,159
Камуфлаж.
Знаеш ли, малко по този начин.
52
00:03:15,160 --> 00:03:18,559
Така че ще дойдеш да ме видиш
в операцията, нали?
53
00:03:18,560 --> 00:03:21,119
Трябва да е днес.
Много съм зает.
54
00:03:21,120 --> 00:03:22,399
Ъм... Това е много добре.
55
00:03:22,400 --> 00:03:24,359
Да, добре, ще се видим по-късно.
56
00:03:24,360 --> 00:03:25,639
Не и ако те видя първи!
57
00:03:25,640 --> 00:03:27,560
да...
58
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
Уаааа!
59
00:03:37,760 --> 00:03:40,639
О, здравейте, капитан Пикълс.
60
00:03:40,640 --> 00:03:43,599
О, имаш ли капитан Пикълс,
тогава?
61
00:03:43,600 --> 00:03:44,679
Капитан Пикълс?
62
00:03:44,680 --> 00:03:46,559
пиле.
63
00:03:46,560 --> 00:03:48,999
Не, скъпа. Това е куче.
64
00:03:49,000 --> 00:03:51,079
Съжалявам, капитане какво...?
65
00:03:51,080 --> 00:03:53,599
кисели краставички. да
Познавах предишния му собственик.
66
00:03:53,600 --> 00:03:55,399
Тя почина преди няколко месеца.
67
00:03:55,400 --> 00:03:59,079
Предположих, че кучето е изпратено
отивам, нали знаеш, ъъъ...
68
00:03:59,080 --> 00:04:00,919
"спи някъде".
69
00:04:00,920 --> 00:04:03,359
Значи няма собственик?
не
70
00:04:03,360 --> 00:04:04,599
Е, това е страхотно.
71
00:04:04,600 --> 00:04:06,759
Какво, чудесно, че г-жа Евънс е мъртва?
72
00:04:06,760 --> 00:04:08,639
Не, разбира се, че не.
Нямах предвид това.
73
00:04:08,640 --> 00:04:10,799
Можем ли да го задържим?
74
00:04:10,800 --> 00:04:14,759
Е, не бих си позволил да знам
лекар по-добър от собственото си семейство,
75
00:04:14,760 --> 00:04:17,119
но знам, че не е
много запален
76
00:04:17,120 --> 00:04:19,159
нашите четириноги приятели, така че...
77
00:04:19,160 --> 00:04:22,920
радвай му се докато можеш.
78
00:04:26,560 --> 00:04:28,879
добро утро
79
00:04:28,880 --> 00:04:31,119
Здравей, Джеймс.
Добро утро.
80
00:04:31,120 --> 00:04:33,120
Отивай и хубав ден.
81
00:04:36,920 --> 00:04:39,679
Имам нещо да ти покажа,
ако имаш момент?
82
00:04:39,680 --> 00:04:40,999
Да, защо не?
83
00:04:41,000 --> 00:04:43,119
ДЕЦАТА КРИЩАТ И ИГРАЯТ
84
00:04:43,120 --> 00:04:45,160
Какво е?
85
00:04:46,720 --> 00:04:48,039
Та-да!
86
00:04:48,040 --> 00:04:50,839
О, това е страхотно.
87
00:04:50,840 --> 00:04:53,439
Пипа, винаги съм искал
да направя нещо подобно,
88
00:04:53,440 --> 00:04:56,239
но никога не можах да получа
управителите да го подпишат.
89
00:04:56,240 --> 00:04:58,599
о...
О, сигурен съм, че не е проблем.
90
00:04:58,600 --> 00:05:01,239
Просто трябва да го повдигнете
с тях на следващата среща.
91
00:05:01,240 --> 00:05:03,359
Ами ако кажат не?
Аз ще бъда директор
92
00:05:03,360 --> 00:05:06,319
който отваряше и затваряше
училищната градина през същата седмица.
93
00:05:06,320 --> 00:05:08,239
ще се оправи
Това е просто документация.
94
00:05:08,240 --> 00:05:12,119
Да, страхотно (!) Още документи...
95
00:05:12,120 --> 00:05:15,519
Пипа, добре ли си?
Звучиш малко...
96
00:05:15,520 --> 00:05:17,879
Язви в устата.
97
00:05:17,880 --> 00:05:19,799
Докосване подчерта.
98
00:05:19,800 --> 00:05:21,399
Може би трябва да отидеш да видиш Мартин.
99
00:05:21,400 --> 00:05:24,319
Е, ще го направя, когато имам време.
Зает, зает, зает.
100
00:05:24,320 --> 00:05:27,439
Portwenn People в петък.
О, разбира се, да.
101
00:05:27,440 --> 00:05:29,679
Кой имаш за това тази година?
102
00:05:29,680 --> 00:05:31,679
Имахме трима говорители,
но двама са отпаднали.
103
00:05:31,680 --> 00:05:35,119
Рибарят Джереми,
и Люси от сладкарницата.
104
00:05:35,120 --> 00:05:38,319
О, жалко,
беше много популярен.
105
00:05:38,320 --> 00:05:40,159
И така, кой е вашият трети говорител?
106
00:05:40,160 --> 00:05:41,799
Сали Тишел.
107
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
о Това ще е добре.
108
00:05:48,040 --> 00:05:50,440
Ти си човек от Portwenn.
109
00:05:51,960 --> 00:05:53,639
да...
110
00:05:53,640 --> 00:05:57,359
Пипа, бих искал, но наистина го правя
имат доста натоварен график,
111
00:05:57,360 --> 00:05:58,959
следващите няколко дни...
Моля те!
112
00:05:58,960 --> 00:06:00,999
Това е само за час
на събранието в петък.
113
00:06:01,000 --> 00:06:03,999
Мисълта да имаш
да намеря някой друг...
114
00:06:04,000 --> 00:06:05,439
моля те...
115
00:06:05,440 --> 00:06:08,400
добре Да, бих искал.
116
00:06:10,920 --> 00:06:13,079
Седни там.
117
00:06:13,080 --> 00:06:17,639
Ах! Значи си казал истината.
Вие все още сте лекар.
118
00:06:17,640 --> 00:06:19,999
Здравей, Стюарт.
имаш ли уговорка
119
00:06:20,000 --> 00:06:22,880
Не, той не се нуждае от такъв.
Помолих го да влезе.
120
00:06:24,480 --> 00:06:27,879
Подарък за израстъка.
Чух, че си имал малко.
121
00:06:27,880 --> 00:06:30,199
Да, имам две.
122
00:06:30,200 --> 00:06:32,719
страхотно След това могат да го споделят.
123
00:06:32,720 --> 00:06:35,080
да ела през
124
00:06:43,160 --> 00:06:47,519
Тук ли е по-малък
или си въобразявам нещата?
125
00:06:47,520 --> 00:06:49,199
Въобразяваш ли си неща?
126
00:06:49,200 --> 00:06:51,999
Нещата като при гигантските катерици или...?
127
00:06:52,000 --> 00:06:53,319
Ти ми кажи.
128
00:06:53,320 --> 00:06:55,599
Не, док. Всичко това отдавна е минало.
129
00:06:55,600 --> 00:06:57,759
И живееш сам?
да
130
00:06:57,760 --> 00:07:00,160
Въпреки че съм изправен пред
инвазия достатъчно скоро.
131
00:07:01,320 --> 00:07:04,479
Моят началник ме иска
да организира курс за оцеляване,
132
00:07:04,480 --> 00:07:08,079
извеждане на цивилни в гората
за един уикенд.
133
00:07:08,080 --> 00:07:10,440
Е, кръвното ви налягане е
малко високо.
134
00:07:11,720 --> 00:07:14,759
Не съм изненадан.
Това е голяма отговорност.
135
00:07:14,760 --> 00:07:18,319
Тук няма да се интересувате
в пробен период, бихте ли?
136
00:07:18,320 --> 00:07:21,279
Всичко съм настроил,
Трябват ми само няколко смели доброволци.
137
00:07:21,280 --> 00:07:22,599
не
138
00:07:22,600 --> 00:07:26,079
Ще взема кръвна проба,
направете пълен биохимичен тест,
139
00:07:26,080 --> 00:07:28,119
тъй като не съм те виждал
след повече от година.
140
00:07:28,120 --> 00:07:30,280
О, добре. да, да
Пълната работа, а?
141
00:07:33,080 --> 00:07:36,079
Мога ли да бъда честен с вас?
142
00:07:36,080 --> 00:07:38,840
Мисля, че Тони ми настройва
да се провали тук.
143
00:07:40,200 --> 00:07:41,479
Кой е Тони?
144
00:07:41,480 --> 00:07:43,799
О, Тони е гигантска сова.
145
00:07:43,800 --> 00:07:46,520
наистина ли
146
00:07:50,040 --> 00:07:51,479
О, Боже...
147
00:07:51,480 --> 00:07:53,039
шегувам се!
148
00:07:53,040 --> 00:07:54,839
Говорим за Тони Бартлет.
149
00:07:54,840 --> 00:07:57,439
Бях в армията с него.
Помниш ли?
150
00:07:57,440 --> 00:08:00,159
Знаеш ли, той беше преместен
от Йоркшир миналата година.
151
00:08:00,160 --> 00:08:05,119
Искам да кажа, че може да звуча параноично,
но той винаги е бил за мен.
152
00:08:05,120 --> 00:08:08,079
Сега ми даде един месец
за да настроите всичко това,
153
00:08:08,080 --> 00:08:10,080
и ако не го направя...
154
00:08:11,280 --> 00:08:13,479
Той ще те убие?
не!
155
00:08:13,480 --> 00:08:15,159
Не, това означава...
156
00:08:15,160 --> 00:08:18,519
Съкрати ми работата. Защо би...?
Мислиш ли, че ще ме убие?!
157
00:08:18,520 --> 00:08:21,400
о Не, разбира се, че не е.
158
00:08:23,320 --> 00:08:25,759
Сега ме тревожиш.
159
00:08:25,760 --> 00:08:27,719
Е, може ли да бъде
че той мисли
160
00:08:27,720 --> 00:08:29,719
бихте могли да използвате
вашето военно обучение
161
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
в полза на общността?
162
00:08:33,720 --> 00:08:36,599
Това би бил друг начин
да го гледам, да.
163
00:08:36,600 --> 00:08:38,519
И как е вашето ПТСР?
164
00:08:38,520 --> 00:08:40,759
О, сега просто го наричам PTS.
Няма "D".
165
00:08:40,760 --> 00:08:43,200
Това е нараняване
а не разстройство.
166
00:08:44,320 --> 00:08:46,559
Малко като да живееш следващия
до железопътна линия.
167
00:08:46,560 --> 00:08:49,199
През повечето време не сте наясно
на тракащите покрай влакове,
168
00:08:49,200 --> 00:08:51,639
но от време на време...
169
00:08:51,640 --> 00:08:54,280
От време на време какво?
170
00:08:55,400 --> 00:08:57,919
Вие сте наясно
на тракащите покрай влаковете.
171
00:08:57,920 --> 00:09:02,079
Съжалявам, мислех, че е очевидно,
предвид контекста.
172
00:09:02,080 --> 00:09:04,080
да разбира се
173
00:09:06,480 --> 00:09:09,880
Благодаря, док.
Няма да го оставя толкова дълго следващия път.
174
00:09:11,200 --> 00:09:13,239
Ал?
Тук ли сте по медицински въпрос?
175
00:09:13,240 --> 00:09:16,199
Ъъъ... Не.
Тъкмо ми носеше обяда.
176
00:09:16,200 --> 00:09:17,919
Не е кафене, нали?
177
00:09:17,920 --> 00:09:19,520
Скот Чейд.
178
00:09:20,800 --> 00:09:22,039
ела през
179
00:09:22,040 --> 00:09:23,799
Здравей, Стюарт.
Изглеждаш добре.
180
00:09:23,800 --> 00:09:25,519
благодаря
181
00:09:25,520 --> 00:09:28,639
Добре, сега това е далеч от пътя,
Водя курс по оцеляване.
182
00:09:28,640 --> 00:09:30,999
Трябва да дойдеш
и ми помогни да го тествам утре.
183
00:09:31,000 --> 00:09:34,079
Изживяване от най-висок клас,
готвене, луксозни шатри, работи.
184
00:09:34,080 --> 00:09:37,079
Е, бих искал, но имам
да се грижа за камиона си с храна, така че...
185
00:09:37,080 --> 00:09:39,399
Но баща ти може да те покрие.
186
00:09:39,400 --> 00:09:41,439
Не, мисля, че е... зает.
187
00:09:41,440 --> 00:09:44,479
Не, той каза онзи ден,
той има много свободно време.
188
00:09:44,480 --> 00:09:47,520
Ал е притеснен,
поради моите трудности преди.
189
00:09:48,880 --> 00:09:52,399
Той не мисли, че хората могат да се променят,
оправи се.
190
00:09:52,400 --> 00:09:54,799
Не, разбира се.
Страхотно!
191
00:09:54,800 --> 00:09:56,039
а?!
192
00:09:56,040 --> 00:09:57,639
Ъ, да видим, да.
193
00:09:57,640 --> 00:10:01,079
Пакет за ориентиране, карта.
194
00:10:01,080 --> 00:10:03,599
Добре, ще се видим точно в девет,
утре.
195
00:10:03,600 --> 00:10:05,800
О, доведете приятел!
196
00:10:07,800 --> 00:10:09,759
Благодаря ви за това (!)
197
00:10:09,760 --> 00:10:11,279
какво?
198
00:10:11,280 --> 00:10:13,719
Не искам да ходя на неговия курс.
о
199
00:10:13,720 --> 00:10:15,919
Е, трябваше да кажеш нещо,
тогава.
200
00:10:15,920 --> 00:10:17,520
Благодаря за обяда.
201
00:10:19,600 --> 00:10:22,159
Така че, просто съм малко притеснен
за Пипа.
202
00:10:22,160 --> 00:10:24,519
Защото работата може да се получи
малко поразително.
203
00:10:24,520 --> 00:10:26,999
Ти успя.
Казах й, че ако се почувства по-зле,
204
00:10:27,000 --> 00:10:28,919
тя трябва да влезе в кабинета
да те видя.
205
00:10:28,920 --> 00:10:32,519
не! Мартин?
Защо това куче е още тук?
206
00:10:32,520 --> 00:10:34,599
Мислех, че ще разбереш
който го е притежавал.
207
00:10:34,600 --> 00:10:38,079
Аз го направих. г-жа Еванс.
Тя почина преди няколко месеца.
208
00:10:38,080 --> 00:10:40,239
О, да.
Хронична исхемична болест на сърцето.
209
00:10:40,240 --> 00:10:41,759
Така че очевидно кучето има нужда от дом.
210
00:10:41,760 --> 00:10:44,119
Е, не може да остане тук.
о! Вижте какво прави.
211
00:10:44,120 --> 00:10:46,599
Защо го прави?
Подчинява се на теб.
212
00:10:46,600 --> 00:10:49,759
Защото ти си нещо като алфа
от глутницата. Не, не съм.
213
00:10:49,760 --> 00:10:52,399
Е, казвайки "Не, не съм",
просто доказвате, че сте.
214
00:10:52,400 --> 00:10:54,719
Това е много алфа нещо за правене.
Не, не е!
215
00:10:54,720 --> 00:10:57,559
Моля те, татко, може ли да оставим Пиле?
216
00:10:57,560 --> 00:11:00,159
Пиле?!
Трябва ли да се нарича така?
217
00:11:00,160 --> 00:11:02,639
Е, можем да го наречем
с предишното си име.
218
00:11:02,640 --> 00:11:05,119
Капитан Пикълс.
219
00:11:05,120 --> 00:11:06,759
Е, не го наричам Пиле.
220
00:11:06,760 --> 00:11:09,000
Няма да го наричам нищо,
това е просто куче.
221
00:11:40,640 --> 00:11:43,199
Наистина ли? Това ли е твоята чанта?
222
00:11:43,200 --> 00:11:45,399
Е, технически,
това е на Моруена,
223
00:11:45,400 --> 00:11:47,119
но да, взех го назаем от нея.
224
00:11:47,120 --> 00:11:49,559
Какво... Какво не е наред с него?
225
00:11:49,560 --> 00:11:51,759
Наводненията покриват равнините.
226
00:11:51,760 --> 00:11:53,759
Това е събитие на ниво на изчезване.
227
00:11:53,760 --> 00:11:55,999
Имате 30 секунди
да достигне по-високо място.
228
00:11:56,000 --> 00:11:58,560
Плъзгайки това нещо...
няма да се измъкнеш жив.
229
00:11:59,560 --> 00:12:00,719
да...
230
00:12:00,720 --> 00:12:02,759
Мисля, че просто ще го направим
седя наоколо,
231
00:12:02,760 --> 00:12:04,799
готвене на блатове,
рязане и каквото и да е.
232
00:12:04,800 --> 00:12:07,119
Хайде, това е Стюарт Джеймс.
233
00:12:07,120 --> 00:12:09,559
Момчето е легенда.
Той е истинска армия.
234
00:12:09,560 --> 00:12:11,279
Не сте го срещали, нали?
235
00:12:11,280 --> 00:12:14,399
Той е имал малко, ъъъ...
някои проблеми в миналото.
236
00:12:14,400 --> 00:12:16,799
Ал, не сме ли всички?
237
00:12:16,800 --> 00:12:19,919
Нещото, което трябва да знаете
алфа мъжки типове
238
00:12:19,920 --> 00:12:23,560
е, че продължаваме да вървим напред,
не назад.
239
00:12:26,040 --> 00:12:28,280
Да, това ще бъде забавно (!)
240
00:12:36,640 --> 00:12:39,359
здравей Нямам уговорка
241
00:12:39,360 --> 00:12:42,399
но се чудех дали мога да видя
док преди началото на училището?
242
00:12:42,400 --> 00:12:45,119
Този... Появи се този обрив.
243
00:12:45,120 --> 00:12:47,679
разбира се док! Имам пациент.
244
00:12:47,680 --> 00:12:51,399
О, благодаря ти, благодаря ти.
245
00:12:51,400 --> 00:12:53,999
Мислите ли, че е от стрес?
246
00:12:54,000 --> 00:12:57,119
Имам, ъъъ...
Имам и язви в устата.
247
00:12:57,120 --> 00:12:59,519
Винаги ги получавам, когато съм стресирана.
248
00:12:59,520 --> 00:13:01,879
да Те могат да бъдат причинени от стрес.
249
00:13:01,880 --> 00:13:03,559
Но вашият обрив не е такъв.
250
00:13:03,560 --> 00:13:05,359
Имате споротрихоза.
251
00:13:05,360 --> 00:13:07,919
Дума като тази не прави
Чувствам се по-добре, док.
252
00:13:07,920 --> 00:13:10,239
Също известен
като болест на розовия градинар,
253
00:13:10,240 --> 00:13:14,279
това е причинена от инфекция
от гъбичките Sporothrix,
254
00:13:14,280 --> 00:13:17,679
който влиза в кожата
чрез порязване или ожулване,
255
00:13:17,680 --> 00:13:21,199
когато влезе в контакт
със замърсено растение или почва.
256
00:13:21,200 --> 00:13:23,759
имаш ли градина
Ъъъъ, да, разбирам.
257
00:13:23,760 --> 00:13:27,159
Не е много голям, но го ползвам
за отглеждане на зеленчуци.
258
00:13:27,160 --> 00:13:28,839
Е, трябва да имате
почвата е проверена.
259
00:13:28,840 --> 00:13:31,159
В училище има и градина.
260
00:13:31,160 --> 00:13:33,199
Докато не се провери,
който трябва да се изключи.
261
00:13:33,200 --> 00:13:34,839
Но току-що е отворено.
няма значение
262
00:13:34,840 --> 00:13:37,719
Свържете се с родителите на
всички деца, които са използвали тази градина
263
00:13:37,720 --> 00:13:39,959
и ги помолете да бъдат нащрек
за обрив като твоя.
264
00:13:39,960 --> 00:13:42,999
Това е рецепта
за перорално противогъбично лекарство.
265
00:13:43,000 --> 00:13:45,320
Може да отнеме няколко седмици
да се изчисти.
266
00:13:46,560 --> 00:13:48,279
Предполагам, че си свикнал с това.
267
00:13:48,280 --> 00:13:50,119
Представям си, че когато Луиза имаше работа,
268
00:13:50,120 --> 00:13:52,599
щеше да се прибере
всички са стресирани през повечето дни.
269
00:13:52,600 --> 00:13:54,279
Не, всъщност не.
270
00:13:54,280 --> 00:13:56,159
о...
271
00:13:56,160 --> 00:13:59,320
благодаря
да
272
00:14:01,520 --> 00:14:04,999
хей Добре дошли! ела
273
00:14:05,000 --> 00:14:07,479
Това е моят добър приятел Джо.
274
00:14:07,480 --> 00:14:09,599
Радвам се да се запознаем.
Удоволствието е изцяло мое.
275
00:14:09,600 --> 00:14:11,319
Слушал съм много за теб.
276
00:14:11,320 --> 00:14:13,119
в такъв случай
Вероятно трябва да обясня...
277
00:14:13,120 --> 00:14:16,959
Нямам търпение да науча
и се възползвайте от вашия опит.
278
00:14:16,960 --> 00:14:18,799
добре! Уау!
279
00:14:18,800 --> 00:14:20,719
харесвам го
280
00:14:20,720 --> 00:14:25,959
През следващите два дни ще
научавайте основните неща за оцеляване.
281
00:14:25,960 --> 00:14:28,759
Сега, не съм правил това преди,
и наистина имам нужда да върви добре,
282
00:14:28,760 --> 00:14:32,799
така че обратната връзка е не само добре дошла,
това е абсолютно жизненоважно.
283
00:14:32,800 --> 00:14:34,839
къде спим
А, това е вълнуващото.
284
00:14:34,840 --> 00:14:37,119
Ние ще строим
нашите собствени квартири.
285
00:14:37,120 --> 00:14:38,479
Та-да!
286
00:14:38,480 --> 00:14:41,759
Но ти каза, че ще има
са луксозни палатки.
287
00:14:41,760 --> 00:14:43,119
О, да. Добър въпрос.
288
00:14:43,120 --> 00:14:45,039
Това не беше въпрос.
289
00:14:45,040 --> 00:14:48,239
Ал, ти си тук, за да учиш,
да не се стресирам.
290
00:14:48,240 --> 00:14:52,439
добре Просто имам нужда от теб
вашите мобилни телефони тук.
291
00:14:52,440 --> 00:14:54,959
Ти не каза нищо
относно отказването от нашите телефони.
292
00:14:54,960 --> 00:14:57,999
Това е курс за оцеляване.
Това е тренировка.
293
00:14:58,000 --> 00:15:00,479
Да, но трябва да се чувства истинско.
Стюарт е прав.
294
00:15:00,480 --> 00:15:03,399
Ако ще го направим,
може и да го направи правилно.
295
00:15:03,400 --> 00:15:05,320
Благодаря, Джо.
296
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Готино.
297
00:15:11,320 --> 00:15:14,479
Отлично.
Това всъщност върви много добре.
298
00:15:14,480 --> 00:15:19,279
Добре, да продължим със строителството
нашите убежища, преди да се стъмни.
299
00:15:19,280 --> 00:15:24,039
Сега ще ви трябват три
дълги, здрави клони за рамката.
300
00:15:24,040 --> 00:15:25,679
Да, в идеалния случай,
301
00:15:25,680 --> 00:15:29,639
нещо, което е няколко фута
по-високи от себе си.
302
00:15:29,640 --> 00:15:30,879
като това?
303
00:15:30,880 --> 00:15:31,919
Точно така!
304
00:15:31,920 --> 00:15:34,000
Продължавайте, полицай.
305
00:15:46,760 --> 00:15:48,920
Добро утро, Рон!
сутрин.
306
00:15:51,480 --> 00:15:55,279
Измина целия път до тази каравана
сайт. Пълна загуба на пътуване.
307
00:15:55,280 --> 00:15:58,559
Е, ако ми се обади първо,
ще знаеш, че съм помагал на Ал.
308
00:15:58,560 --> 00:16:01,359
вярно Той прави това
курс за оцеляване със Стюарт.
309
00:16:01,360 --> 00:16:02,759
На моя земя.
310
00:16:02,760 --> 00:16:05,159
Нещата, които правите
за малко ресто.
311
00:16:05,160 --> 00:16:06,719
ТОЙ КАШЛЯ
И ПЪРКИ
312
00:16:06,720 --> 00:16:09,759
вярно
Кожи за каравани.
313
00:16:09,760 --> 00:16:12,079
ще мина.
314
00:16:12,080 --> 00:16:13,919
Имахме сделка.
315
00:16:13,920 --> 00:16:15,359
Не, имахме разговор.
316
00:16:15,360 --> 00:16:19,279
И имате
някои доста изтъркани овчи кожи.
317
00:16:19,280 --> 00:16:22,919
И ти самият не изглеждаш толкова добре.
Виждали ли сте док наскоро?
318
00:16:22,920 --> 00:16:24,599
да Виждал съм го.
319
00:16:24,600 --> 00:16:27,080
Може би трябва да го видите отново.
320
00:16:55,280 --> 00:16:57,719
Добре, мисля, че моята е готова.
321
00:16:57,720 --> 00:16:59,040
добре
322
00:17:00,480 --> 00:17:01,959
много добре
323
00:17:01,960 --> 00:17:04,200
Може би е твърде добър.
324
00:17:05,440 --> 00:17:08,159
Не знам това
подслонът може да бъде твърде добър.
325
00:17:08,160 --> 00:17:12,679
Просто, когато правехме
армейски тренировки в Сенибридж,
326
00:17:12,680 --> 00:17:14,839
трябваше да спим в канавка.
327
00:17:14,840 --> 00:17:17,399
о Бих искал да спя в канавка.
328
00:17:17,400 --> 00:17:19,119
Не знаех, че това е вариант.
329
00:17:19,120 --> 00:17:21,519
Искаш ли обратна връзка, Стюарт?
330
00:17:21,520 --> 00:17:24,199
Ако проведете курс за оцеляване и
караш хората да спят в ровове,
331
00:17:24,200 --> 00:17:26,559
те ще напуснат и ще се приберат у дома
на първия ден.
332
00:17:26,560 --> 00:17:30,039
Хм. Е, да предположим, че сте
"Средният Джо".
333
00:17:30,040 --> 00:17:32,359
Освен че е Джо,
и той е над средното,
334
00:17:32,360 --> 00:17:35,399
така че предполагам, че това те прави
"Средният Ал".
335
00:17:35,400 --> 00:17:37,039
Моята целева аудитория.
336
00:17:37,040 --> 00:17:42,599
почакай Имам брезент, който можеш
използвайте като покривало за вашия подслон.
337
00:17:42,600 --> 00:17:44,480
ТОЙ КАШЛЯ
338
00:17:47,520 --> 00:17:50,400
съжалявам
Нещо се обърка.
339
00:17:52,280 --> 00:17:55,759
А, успях да се осигуря
няколко кожи, върху които да легнете.
340
00:17:55,760 --> 00:17:58,319
Уау, уау, уау! Чакай сега.
341
00:17:58,320 --> 00:17:59,999
Мълчах за брезента,
342
00:18:00,000 --> 00:18:02,479
но никой няма да иска да го направи
курс за оцеляване
343
00:18:02,480 --> 00:18:04,719
ако всичко е меки кожи
и пухкави възглавници.
344
00:18:04,720 --> 00:18:06,159
Категорично не съм съгласен.
345
00:18:06,160 --> 00:18:07,879
Имате чанта с колелца.
346
00:18:07,880 --> 00:18:09,199
Искаш да спиш в канавка.
347
00:18:09,200 --> 00:18:10,959
Престанете!
348
00:18:10,960 --> 00:18:12,679
БЕЗ ДЪХ: Толкова съм... Съжалявам.
349
00:18:12,680 --> 00:18:15,799
Просто получавам две много
различни видове обратна връзка тук,
350
00:18:15,800 --> 00:18:17,759
и е много объркващо.
351
00:18:17,760 --> 00:18:21,719
Е, предполагам
Не ми трябват кожи...
352
00:18:21,720 --> 00:18:26,239
И мога да помогна с поставянето на брезента
в приюта на Ал,
353
00:18:26,240 --> 00:18:28,119
стегнете го, дръжте го сух.
354
00:18:28,120 --> 00:18:29,159
Точно. Благодаря ви.
355
00:18:29,160 --> 00:18:30,959
Работа в екип.
356
00:18:30,960 --> 00:18:32,919
Съжалявам, Ал.
357
00:18:32,920 --> 00:18:34,319
Някога си имал това нещо
358
00:18:34,320 --> 00:18:36,399
когато шефът ви просто чака
за да се прецакаш,
359
00:18:36,400 --> 00:18:38,999
и става
като самоизпълняващо се пророчество?
360
00:18:39,000 --> 00:18:41,999
Е, ъъъ...
Сам съм си шеф, така че...
361
00:18:42,000 --> 00:18:43,879
да Благодаря, Ал.
362
00:18:43,880 --> 00:18:45,680
Никой не обича самохвалството.
363
00:18:50,080 --> 00:18:52,439
Той е невероятен, нали?
364
00:18:52,440 --> 00:18:54,960
Щастливец си, че имаш приятел
като него.
365
00:18:56,400 --> 00:18:59,279
Температурата ви се е повишила
от вчера.
366
00:18:59,280 --> 00:19:00,959
Взимал ли си парацетамол?
367
00:19:00,960 --> 00:19:02,599
да Изглежда обаче не помага.
368
00:19:02,600 --> 00:19:05,040
вярно Разкопчайте ризата си
отзад, моля.
369
00:19:07,400 --> 00:19:09,959
Прошепнете "99".
370
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
99.
371
00:19:15,000 --> 00:19:16,919
И отново.
372
00:19:16,920 --> 00:19:19,200
90 проклети девет.
373
00:19:20,240 --> 00:19:22,879
Хм. Мисля, че имаш
ранните стадии на пневмония,
374
00:19:22,880 --> 00:19:24,679
но чувам и сърдечен шум.
375
00:19:24,680 --> 00:19:26,039
Получаване на всички добри новини (!)
376
00:19:26,040 --> 00:19:29,279
запретни ръкав,
Ще взема кръвна проба. защо
377
00:19:29,280 --> 00:19:31,999
За да проверите вашите възпалителни маркери
и брой бели клетки,
378
00:19:32,000 --> 00:19:33,760
разберете какво причинява това.
379
00:19:36,360 --> 00:19:39,959
Ще ти напиша рецепта за
антибиотик, наречен тромицин.
380
00:19:39,960 --> 00:19:42,599
Което приемате два пъти на ден
на празен стомах.
381
00:19:42,600 --> 00:19:44,319
Знам, че ми каза да си почина,
382
00:19:44,320 --> 00:19:47,160
но това е най-натовареното време
на годината.
383
00:19:48,320 --> 00:19:50,279
Е, тогава
ще попаднеш в болница.
384
00:19:50,280 --> 00:19:53,519
Не става въпрос само за възстановяване, а за вас
знаете, става дума и за превенция.
385
00:19:53,520 --> 00:19:55,399
Или просто искате да се влошите?
386
00:19:55,400 --> 00:19:57,159
Не, разбирам мнението ви, Док.
387
00:19:57,160 --> 00:20:00,240
Ще се успокоя, докато се оправя.
388
00:20:01,720 --> 00:20:03,439
Иска ми се да имам твоята работа.
389
00:20:03,440 --> 00:20:05,839
Просто седнете зад бюрото
цял ден.
390
00:20:05,840 --> 00:20:07,719
Да, наистина е лесно (!)
391
00:20:07,720 --> 00:20:09,599
Уведомете ме, ако се влошите.
392
00:20:09,600 --> 00:20:11,240
вярно
393
00:20:12,560 --> 00:20:14,319
Дай удар...
394
00:20:14,320 --> 00:20:16,639
А, браво.
395
00:20:16,640 --> 00:20:19,359
Добре, момчета. Утре ще те заведа до
ловната кожа
396
00:20:19,360 --> 00:20:20,959
да хванете храната си,
397
00:20:20,960 --> 00:20:24,239
но за сега,
here's one I prepared earlier.
398
00:20:24,240 --> 00:20:27,999
Не изглежда подготвено.
Дори не е почистено.
399
00:20:28,000 --> 00:20:30,519
Няма да е кой знае какво оцеляване
разбира се, ако направих всичко за теб.
400
00:20:30,520 --> 00:20:34,279
Просто не искам всички да получаваме
хранително отравяне. Това е всичко!
401
00:20:34,280 --> 00:20:37,479
Ето защо трябва да почистим
и го одирайте правилно. точно така
402
00:20:37,480 --> 00:20:40,199
Но преди да го направим,
трябва да ви благодарим.
403
00:20:40,200 --> 00:20:43,199
Благодаря, защото...?
404
00:20:43,200 --> 00:20:45,599
Защото ни осигурява
с препитание.
405
00:20:45,600 --> 00:20:49,159
Уважавай храната си, Ал,
и ще те уважава обратно.
406
00:20:49,160 --> 00:20:51,040
о...
407
00:20:53,080 --> 00:20:55,799
Ъ... Какъв е смисълът
да го уважавам,
408
00:20:55,800 --> 00:20:58,839
ако е пълен с паразити?
стига!
409
00:20:58,840 --> 00:21:02,920
Ще спреш ли да се заяждаш с Джо?!
Няма да търпя тормоз!
410
00:21:08,800 --> 00:21:11,439
Съжаляваме. Не исках да щракам.
411
00:21:11,440 --> 00:21:13,159
Ти си го разстроил.
412
00:21:13,160 --> 00:21:15,319
не съм разстроен.
413
00:21:15,320 --> 00:21:17,159
Има малко дим
в очите ми.
414
00:21:17,160 --> 00:21:20,160
И трябва да го изпразня
с малко вода.
415
00:21:21,400 --> 00:21:23,039
Притеснявам се за него.
416
00:21:23,040 --> 00:21:25,439
О, разбира се,
защото ме харесва повече от теб,
417
00:21:25,440 --> 00:21:27,120
трябва да има нещо нередно
с него.
418
00:21:29,920 --> 00:21:33,840
Добре, ще те преведа
подготовка на заека, стъпка по стъпка.
419
00:21:35,200 --> 00:21:37,599
Имаме кръвни резултати на Стюарт.
420
00:21:37,600 --> 00:21:40,199
Неговите чернодробни функционални тестове
бяха маркирани като необичайни.
421
00:21:40,200 --> 00:21:41,799
Добре, искам да го видя отново.
422
00:21:41,800 --> 00:21:44,279
Обадете му се и си уговорете час
възможно най-скоро.
423
00:21:44,280 --> 00:21:45,759
Е, не може да бъде днес.
424
00:21:45,760 --> 00:21:48,039
Той е горе в гората и си играе
оцелели със съпруга ми.
425
00:21:48,040 --> 00:21:49,679
Веднага след като се върне.
426
00:21:49,680 --> 00:21:53,440
Кей Коул. да
ела през
427
00:22:13,160 --> 00:22:15,240
КАШЛИЦА
428
00:22:24,160 --> 00:22:27,519
прав си
Не мога да вярвам на никого.
429
00:22:27,520 --> 00:22:30,160
Никой не е на моя страна.
430
00:22:34,600 --> 00:22:37,240
ТОЙ КАШЛЯ
431
00:22:40,880 --> 00:22:43,320
ДЪРВЕТА ШУМЯТ
432
00:22:54,520 --> 00:22:56,839
Джо. събуди се Не вдигай шум.
433
00:22:56,840 --> 00:22:59,319
Какво е това?
Шшт!
434
00:22:59,320 --> 00:23:01,079
Това беше шум.
435
00:23:01,080 --> 00:23:02,439
Ела и виж това.
436
00:23:02,440 --> 00:23:03,800
хайде
437
00:23:08,200 --> 00:23:11,159
Хайде, Джо.
438
00:23:11,160 --> 00:23:12,920
Просто гледай.
439
00:23:14,960 --> 00:23:16,840
КАШЛИЦА
440
00:23:18,520 --> 00:23:20,839
Мисля, че отново го губи.
441
00:23:20,840 --> 00:23:22,919
Преди това имаше лек срив.
442
00:23:22,920 --> 00:23:25,919
Мислеше, че споделя къщата си
с гигантска катерица.
443
00:23:25,920 --> 00:23:28,679
Мислех, че това е израз.
444
00:23:28,680 --> 00:23:30,879
Изражение?
445
00:23:30,880 --> 00:23:34,839
Знаеш ли, като,
— Стюарт е далеч с катериците.
446
00:23:34,840 --> 00:23:38,639
Това не е израз.
Е, сега го знам!
447
00:23:38,640 --> 00:23:39,679
ДЪРВЕТА ШУМЯТ
448
00:23:39,680 --> 00:23:41,400
здравей
449
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
кой е там
450
00:23:48,280 --> 00:23:50,840
ТОЙ ВИЙ КАТО ВЪЛК
451
00:23:58,800 --> 00:24:01,800
Хм? О, нищо не беше.
Не се тревожи за това.
452
00:24:05,880 --> 00:24:08,079
Един от нас трябва да си тръгне.
453
00:24:08,080 --> 00:24:10,079
Другият трябва да остане тук
454
00:24:10,080 --> 00:24:12,079
и се уверете
той не прави нищо глупаво.
455
00:24:12,080 --> 00:24:13,719
Добра идея.
456
00:24:13,720 --> 00:24:17,599
Аз ще остана, ти върви.
457
00:24:17,600 --> 00:24:19,720
Хайде, Стюарт!
458
00:24:21,640 --> 00:24:24,999
Ти, трябва да тръгваш,
ти си големият оцеляващ.
459
00:24:25,000 --> 00:24:26,839
СТУАРТ КАШЛЯ
460
00:24:26,840 --> 00:24:29,319
Необичайно тъмно е.
461
00:24:29,320 --> 00:24:30,880
да
462
00:24:40,960 --> 00:24:42,759
Ще вземем малко кип.
463
00:24:42,760 --> 00:24:44,639
И тогава ще го подредим.
464
00:24:44,640 --> 00:24:46,200
добре
465
00:25:22,960 --> 00:25:24,520
Стюарт?
466
00:25:26,760 --> 00:25:28,199
Стюарт?
467
00:25:28,200 --> 00:25:30,040
КАШЛИЦА
468
00:25:33,800 --> 00:25:37,559
о здравей Хм, добро утро.
469
00:25:37,560 --> 00:25:39,439
Малко сме притеснени за теб,
Стюарт.
470
00:25:39,440 --> 00:25:44,639
Да, чувствах...
малко ненормално напоследък.
471
00:25:44,640 --> 00:25:46,399
И аз съм малко притеснен.
472
00:25:46,400 --> 00:25:48,359
Мисля, че трябва да получим
да видиш док.
473
00:25:48,360 --> 00:25:51,639
Можем да направим това нещо за оцеляване
друг път.
474
00:25:51,640 --> 00:25:54,239
Не, не, не, не,
трябва да е сега.
475
00:25:54,240 --> 00:25:56,039
Е, сигурен съм, че шефът ти
ще разбере.
476
00:25:56,040 --> 00:25:58,639
Това е Тони Бартлет
говорим за! Бартманът!
477
00:25:58,640 --> 00:26:01,120
Той съсипа армията заради мен!
478
00:26:02,360 --> 00:26:04,359
Сега той също ще развали това.
479
00:26:04,360 --> 00:26:07,240
Ако ни позволите просто да се обадим на доктора...
480
00:26:10,360 --> 00:26:13,919
Ал, не можеш просто да тичаш до
doc всеки път, когато нещо не е наред.
481
00:26:13,920 --> 00:26:15,239
Животът не работи така.
482
00:26:15,240 --> 00:26:19,120
Но можем да му се обадим
ако имахме нашите телефони. не!
483
00:26:20,800 --> 00:26:23,639
Това е курс за оцеляване,
трябва да го завършим.
484
00:26:23,640 --> 00:26:27,120
добре Добре, прав си.
485
00:26:28,320 --> 00:26:29,839
Той е?
да
486
00:26:29,840 --> 00:26:33,959
И така, вие двамата получавате
пожарът започна, аз ще отида и...
487
00:26:33,960 --> 00:26:35,679
и изкопайте тоалетна.
488
00:26:35,680 --> 00:26:38,599
Защото имаме
курс за оцеляване, който трябва да завършите.
489
00:26:38,600 --> 00:26:39,719
О... правилно.
490
00:26:39,720 --> 00:26:42,039
Да. Добра идея.
491
00:26:42,040 --> 00:26:44,320
Чакай малко.
492
00:26:47,920 --> 00:26:52,839
Какво, значи... на всички
съгласен ли си с мен сега?
493
00:26:52,840 --> 00:26:55,239
Това е малко странно.
494
00:26:55,240 --> 00:26:57,519
Е, искаш ли нашата помощ или не?
495
00:26:57,520 --> 00:26:59,320
Да, разбира се.
496
00:27:00,520 --> 00:27:03,119
Тогава да запалим огъня.
497
00:27:03,120 --> 00:27:06,040
Да, и аз ще... ще отида и...
498
00:27:07,760 --> 00:27:10,079
вярно добре
499
00:27:10,080 --> 00:27:12,239
Ха! Прекрасно.
500
00:27:12,240 --> 00:27:14,799
УЧИТЕЛЯТ: Хайде тогава.
Ела сега, Лиз.
501
00:27:14,800 --> 00:27:16,639
Добро утро, Конър. Влизаш.
502
00:27:16,640 --> 00:27:19,639
Върви и имай прекрасен ден.
Ще се видим по-късно, нали?
503
00:27:19,640 --> 00:27:21,439
Бъдете добри.
504
00:27:21,440 --> 00:27:24,799
О, добро утро.
О, утро, Сали.
505
00:27:24,800 --> 00:27:28,559
Много се радвам на днешния ден.
о! Идваш ли да гледаш
506
00:27:28,560 --> 00:27:34,439
Не. Не, аз също съм говорител.
О, добре, това е хубаво, да.
507
00:27:34,440 --> 00:27:37,839
Ами, имам предвид, предполагам
полезно е за децата
508
00:27:37,840 --> 00:27:40,319
да има широк диапазон
на преживяванията,
509
00:27:40,320 --> 00:27:43,119
като това, което е като
да бъда домакиня и така нататък.
510
00:27:43,120 --> 00:27:45,719
Да, и аз ще говоря
за моята учителска кариера
511
00:27:45,720 --> 00:27:47,479
и моята работа
като детски съветник.
512
00:27:47,480 --> 00:27:50,159
о И докторът също ще дойде ли?
513
00:27:50,160 --> 00:27:51,479
Мартин?
Да.
514
00:27:51,480 --> 00:27:55,039
Не, мисля, че той има по-добри неща
да направиш, отколкото да ни чуеш как дрънкаме.
515
00:27:55,040 --> 00:27:58,679
Страхотно! И двамата сте тук и сте навреме.
да
516
00:27:58,680 --> 00:28:00,879
Всичко ще бъде наред. не се притеснявай
517
00:28:00,880 --> 00:28:03,720
Не се притеснявам.
не? добре
518
00:28:25,760 --> 00:28:28,439
Има нужда от повече катерици.
катерици?
519
00:28:28,440 --> 00:28:31,519
Трябва да гори доста добре.
520
00:28:31,520 --> 00:28:34,799
студено ли ти е
Чувствам се доста студено.
521
00:28:34,800 --> 00:28:37,199
Какво стана с главата му?
О, не знам.
522
00:28:37,200 --> 00:28:39,119
Може някой да го е отрязал
защото се опита да си тръгне.
523
00:28:39,120 --> 00:28:40,600
ПЕНХЕЙЛ СЕ ХИКА
524
00:28:45,840 --> 00:28:48,519
Знам, имам малко
Торта крал Алфред гъби.
525
00:28:48,520 --> 00:28:51,839
Използвали ли сте ги някога?
Запалките на природата.
526
00:28:51,840 --> 00:28:53,239
Оу!
527
00:28:53,240 --> 00:28:54,719
ПЕНХАЛЕ СТЕНЕ
528
00:28:54,720 --> 00:28:59,759
какво стана
Мислех, че съм изгорил ръката си, но...
529
00:28:59,760 --> 00:29:02,759
трябва да е бил вятърът или...
530
00:29:02,760 --> 00:29:05,800
ВИЕ сте много странен човек.
531
00:29:12,280 --> 00:29:14,560
Поп Кларънс включен.
532
00:29:18,360 --> 00:29:21,039
Г-ЦА ТИШЕЛ: И така, както казах,
като фармацевт,
533
00:29:21,040 --> 00:29:25,999
моята работа е да пазя Портвен
безопасно и здравословно.
534
00:29:26,000 --> 00:29:29,799
И за да направя това, трябва
работете много тясно с лекаря.
535
00:29:29,800 --> 00:29:35,399
Трябва да предвидя
всяка негова нужда.
536
00:29:35,400 --> 00:29:38,279
Понякога това е неблагодарна работа.
537
00:29:38,280 --> 00:29:41,079
Имам предвид, трябваше да се бия
срещу физическото
538
00:29:41,080 --> 00:29:43,040
и, хм, емоционално...
539
00:29:44,880 --> 00:29:47,319
..изпитания, но имам
остана силен
540
00:29:47,320 --> 00:29:49,999
защото като човек на Portwenn,
знам,
541
00:29:50,000 --> 00:29:53,600
Аз съм съществен.
542
00:29:55,440 --> 00:29:58,599
Тя е доста добра. Ще бъде
труден акт за следване.
543
00:29:58,600 --> 00:30:04,719
Добре, деца, има ли някой
някакви въпроси към г-жа Тишел?
544
00:30:04,720 --> 00:30:06,479
да
Имам петна по ръката.
545
00:30:06,480 --> 00:30:08,159
Добре, това всъщност не е...
546
00:30:08,160 --> 00:30:11,439
Да, ние продаваме извън гишето
кремове против акне
547
00:30:11,440 --> 00:30:15,519
които съдържат салицилова киселина
и бензоил пероксид.
548
00:30:15,520 --> 00:30:21,320
Но потърсете лекар
ако симптомите продължават или се влошат.
549
00:30:22,680 --> 00:30:25,880
И аз ги имам.
О, скъпи.
550
00:30:27,080 --> 00:30:31,439
о, не Хм, има още някой
тук имаш обрив?
551
00:30:31,440 --> 00:30:34,879
Искам да кажа, вероятно не,
така че няма за какво да се притесняваш...
552
00:30:34,880 --> 00:30:37,959
Добре де.
553
00:30:37,960 --> 00:30:41,240
О... Добре.
554
00:30:44,160 --> 00:30:48,039
Pippa? Pippa, what's wrong?
555
00:30:48,040 --> 00:30:50,959
какво не е наред да
556
00:30:50,960 --> 00:30:54,919
Може би трябва да седнете.
Може би трябва да седнете.
557
00:30:54,920 --> 00:30:56,839
Sally, if you could just
help her to a seat.
558
00:30:56,840 --> 00:30:59,399
Сали, ако можеше просто...
She's repeating herself.
559
00:30:59,400 --> 00:31:00,799
She's repeating herself.
560
00:31:00,800 --> 00:31:03,919
ти знаеш,
Мисля, че е получила инсулт.
561
00:31:03,920 --> 00:31:06,839
Мисля, че е получила инсулт.
562
00:31:06,840 --> 00:31:09,479
добре Шшш.
563
00:31:09,480 --> 00:31:11,319
благодаря
564
00:31:11,320 --> 00:31:14,239
Може ли всички деца с обриви
на ръцете им
565
00:31:14,240 --> 00:31:17,160
застанете от тази страна и отидете
и да стоиш до г-жа Дей?
566
00:31:18,560 --> 00:31:22,599
А останалите можете да имате
допълнителна почивка на детската площадка.
567
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
Така че излизате.
568
00:31:24,880 --> 00:31:29,000
И наистина има абсолютно
няма за какво да се притесняваш.
569
00:31:34,400 --> 00:31:36,119
Хм...
570
00:31:36,120 --> 00:31:37,280
ах
571
00:31:39,280 --> 00:31:41,479
нищо не чувам.
572
00:31:41,480 --> 00:31:45,039
ТРАКАНЕ,
ДЕЦА СЕ СМЕЯТ
573
00:31:45,040 --> 00:31:46,559
какво стана
574
00:31:46,560 --> 00:31:48,159
Е, тя започна
да обърка думите й
575
00:31:48,160 --> 00:31:49,879
и повторете нещата обратно.
"Ехо-ла-лия".
576
00:31:49,880 --> 00:31:52,039
Терминът е "ехо-ла-лия".
Това е "echo-lay-lia".
577
00:31:52,040 --> 00:31:54,039
Г-жо, ъъъ, Удфорд?
Лей.
578
00:31:54,040 --> 00:31:57,799
Удли.
Удли, знаеш ли къде си?
579
00:31:57,800 --> 00:32:01,999
Аз съм в училището?
хм извинете ме
580
00:32:02,000 --> 00:32:04,839
Спомняте ли си пристигането тук?
581
00:32:04,840 --> 00:32:09,079
Не. Хората от Portwenn ли са?
582
00:32:09,080 --> 00:32:11,479
така е, да,
но ти не се тревожи за това.
583
00:32:11,480 --> 00:32:13,040
Следвайте светлината, моля.
584
00:32:15,360 --> 00:32:19,039
браво Сега, можете ли да повишите
ръцете ти над главата?
585
00:32:19,040 --> 00:32:20,879
Най-вероятно е инсулт, докторе.
586
00:32:20,880 --> 00:32:23,519
Е, не, не е толкова вероятно,
няма парализа.
587
00:32:23,520 --> 00:32:24,839
Спуснете ръцете си.
588
00:32:24,840 --> 00:32:27,879
Имаше ли изтръпване на ръцете ти
или краката ти преди?
589
00:32:27,880 --> 00:32:30,079
Е, малко, да.
590
00:32:30,080 --> 00:32:32,759
Ако това е признак на инсулт,
тогава щеше да напредне.
591
00:32:32,760 --> 00:32:36,239
Мисля, че си претърпял епизод
на преходна глобална амнезия,
592
00:32:36,240 --> 00:32:38,879
което е внезапно прекъсване
към краткосрочната памет.
593
00:32:38,880 --> 00:32:42,279
Често се предизвиква от емоционални
или психологически стрес.
594
00:32:42,280 --> 00:32:46,439
Не казах на никого
за училищната градина.
595
00:32:46,440 --> 00:32:49,999
какво? Изрично ти го казах
да го закрият и да уведомят родителите.
596
00:32:50,000 --> 00:32:52,519
Какво не е наред с градината?
Нищо.
597
00:32:52,520 --> 00:32:55,319
Вярвам, че почвата
е замърсен със споротрикс,
598
00:32:55,320 --> 00:32:56,839
което причинява обрив.
599
00:32:56,840 --> 00:33:00,159
Е, тези деца там
всички се оплакват от обрив.
600
00:33:00,160 --> 00:33:02,719
всички те?
да
601
00:33:02,720 --> 00:33:04,799
Г-жо Тишел?
Да, Док...? съжалявам
602
00:33:04,800 --> 00:33:07,079
Г-жо Тишел, всички тези деца
нужда от рецепта
603
00:33:07,080 --> 00:33:09,639
за прилагане на крем против гъбички
два пъти дневно в продължение на десет дни.
604
00:33:09,640 --> 00:33:11,999
Можете ли да организирате това?
Е, това е необикновено,
605
00:33:12,000 --> 00:33:13,879
Просто обсъждах това
в моята реч,
606
00:33:13,880 --> 00:33:15,479
какви трябва да бъдем
малко по-симпатично...
607
00:33:15,480 --> 00:33:17,279
Да или не?
608
00:33:17,280 --> 00:33:18,999
Да, докторе.
вярно
609
00:33:19,000 --> 00:33:22,439
Е, ще извикам линейка
да те заведа в болница
610
00:33:22,440 --> 00:33:25,399
за MRI сканиране, за да се изключи
някаква патология на мозъка ви.
611
00:33:25,400 --> 00:33:27,279
Не мисля, че е инсулт
или тумор,
612
00:33:27,280 --> 00:33:30,120
но просто искам да съм изчерпателен.
извинете ме
613
00:33:33,560 --> 00:33:35,759
Е, мисля, че първият ми
Хората на Портуен
614
00:33:35,760 --> 00:33:36,919
беше огромен успех.
615
00:33:36,920 --> 00:33:40,839
Не си виновен.
Може да се случи на всеки.
616
00:33:40,840 --> 00:33:43,840
Никога не ти се е случвало, нали?
не
617
00:33:45,080 --> 00:33:48,000
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
618
00:33:49,600 --> 00:33:50,879
чакай! чакай!
619
00:33:50,880 --> 00:33:53,520
Портуен хирургия,
как мога да ви помогна?
620
00:33:54,600 --> 00:33:57,279
Съжалявам, докторът е излязъл
на разговор в момента,
621
00:33:57,280 --> 00:33:59,399
вероятно ще бъде по-добре, ако...
622
00:33:59,400 --> 00:34:01,039
вярно
623
00:34:01,040 --> 00:34:03,439
Добре, добре, ще го уведомя.
624
00:34:03,440 --> 00:34:06,000
да Обади ми се, ако се влошиш.
625
00:34:09,200 --> 00:34:11,759
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
626
00:34:11,760 --> 00:34:14,880
Съжалявам, Ал, ще имам
да ти се обадя обратно.
627
00:34:16,760 --> 00:34:22,279
Ъъъъ, Рон Пикфорд току-що се обади от
Thirkettle Farm в лека паника.
628
00:34:22,280 --> 00:34:23,839
Той казва, че е много по-зле.
629
00:34:23,840 --> 00:34:25,719
Кажи му да влезе.
Да, направих,
630
00:34:25,720 --> 00:34:29,039
но той каза, че не може, защото неговата
овцете абортират цяла нощ.
631
00:34:29,040 --> 00:34:30,879
Това са неговите кръви?
Да, току що се върнаха.
632
00:34:30,880 --> 00:34:32,799
Те показват абнормна чернодробна функция,
633
00:34:32,800 --> 00:34:34,559
и си мислех
това е малко странно,
634
00:34:34,560 --> 00:34:36,079
защото кръвните резултати на Стюарт Джеймс
635
00:34:36,080 --> 00:34:38,000
показа точното
същото нещо вчера.
636
00:34:39,040 --> 00:34:42,239
Съжалявам, знам, че не съм предвиден
да предлага мнения за пациентите,
637
00:34:42,240 --> 00:34:45,199
просто изглеждаше повече
отколкото съвпадение.
638
00:34:45,200 --> 00:34:46,359
вярно Добре забелязан.
639
00:34:46,360 --> 00:34:48,719
Сигурен съм, че ще го направите
също са го забелязали.
640
00:34:48,720 --> 00:34:50,399
Да, разбира се, че бих искал.
641
00:34:50,400 --> 00:34:53,360
Тогава ще отида до фермата Thirkettle.
добре
642
00:34:57,440 --> 00:34:58,839
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
643
00:34:58,840 --> 00:35:00,279
о да
644
00:35:00,280 --> 00:35:02,879
МОРУЕНА: Здравей, Ал. Съжалявам за това
как върви
645
00:35:02,880 --> 00:35:05,239
Ъ, не е страхотно, Мор.
Имам нужда от документа.
646
00:35:05,240 --> 00:35:08,199
Стюарт отново го загуби.
Той няма да ни позволи да си тръгнем.
647
00:35:08,200 --> 00:35:11,719
Плюс това, всеки път, когато ти се обадя,
затваряш ми.
648
00:35:11,720 --> 00:35:14,399
Е, докторът току-що си тръгна.
Отиде във фермата Thirkettle.
649
00:35:14,400 --> 00:35:15,439
Знам къде е това.
650
00:35:15,440 --> 00:35:17,199
Ще го насоча там.
Не е далеч.
651
00:35:17,200 --> 00:35:19,760
Ще говоря с теб по-късно, става ли? чао
652
00:35:22,480 --> 00:35:25,239
Оу! ох
Имаме нужда от няколко чаши за кафе.
653
00:35:25,240 --> 00:35:27,000
почакай
654
00:35:48,480 --> 00:35:51,439
Ал го нямаше известно време, нали?
655
00:35:51,440 --> 00:35:53,999
да Вероятно се е загубил.
656
00:35:54,000 --> 00:35:56,559
Мислиш ли, че трябва да отидем и да го потърсим?
657
00:35:56,560 --> 00:35:58,959
Не, той ще се оправи.
658
00:35:58,960 --> 00:36:03,039
И така, той е...
той е изгубен, но също така е добре?
659
00:36:03,040 --> 00:36:04,759
да
660
00:36:04,760 --> 00:36:07,119
Дано побърза обратно
или ще пропусне
661
00:36:07,120 --> 00:36:09,479
на най-важното
урок за оцеляване.
662
00:36:09,480 --> 00:36:11,640
какво е това
Е, това е, ъъъ...
663
00:36:13,080 --> 00:36:15,800
ще ти покажа
Ъъъ, протегни ръце за мен.
664
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
Ето го.
665
00:36:22,960 --> 00:36:25,000
Опитайте и се измъкнете.
666
00:36:26,240 --> 00:36:29,599
Извийте ръцете си.
Разглобете ги.
667
00:36:29,600 --> 00:36:32,919
ГЪРНЕНЕ
Това е силен възел.
668
00:36:32,920 --> 00:36:34,919
да
И така, каква е поуката?
669
00:36:34,920 --> 00:36:37,120
Никога не позволявай на някого
вържете ръцете си една за друга.
670
00:36:38,520 --> 00:36:42,240
Особено... ако знаят
ти си ги лъгал.
671
00:36:44,720 --> 00:36:47,200
Телефонът на Ал го няма.
672
00:36:48,560 --> 00:36:51,159
Вероятно трябваше
разбрах го по-рано
673
00:36:51,160 --> 00:36:53,159
когато те видях да му намигаш,
но, ъъъ...
674
00:36:53,160 --> 00:36:56,000
СТУАРТ КАШЛЯ
675
00:36:57,120 --> 00:36:59,639
..не съм бил
съвсем аз наскоро.
676
00:36:59,640 --> 00:37:01,999
Беше само защото ние
се тревожеха за теб.
677
00:37:02,000 --> 00:37:05,359
Ммм И аз оценявам това,
Наистина го правя.
678
00:37:05,360 --> 00:37:08,759
Но точно сега...
ОГНЕНО СЪСКАНЕ
679
00:37:08,760 --> 00:37:10,519
..имам нужда да се раздвижиш.
680
00:37:10,520 --> 00:37:13,839
защо къде отиваме
Лов!
681
00:37:13,840 --> 00:37:15,959
Ще завършим курса!
682
00:37:15,960 --> 00:37:17,319
Парче препечен хляб?
683
00:37:17,320 --> 00:37:19,560
добре...
Трябва да запазите силата си.
684
00:37:22,520 --> 00:37:23,719
хайде
685
00:37:23,720 --> 00:37:25,319
ПЕНХАЛЕ РУХТИ
686
00:37:25,320 --> 00:37:27,239
не се притеснявай Ще бъде забавно.
687
00:37:27,240 --> 00:37:29,760
Ще трябва да изберем
темпото нагоре. хайде
688
00:37:51,400 --> 00:37:52,879
КАШЛИЦА
Пуснете завесите.
689
00:37:52,880 --> 00:37:54,400
Не мога да те прегледам на тъмно.
690
00:37:55,440 --> 00:37:57,599
Светлината е непоносима.
691
00:37:57,600 --> 00:38:00,279
Върнахте се на работа, нали?
Ти каза, че ще почиваш.
692
00:38:00,280 --> 00:38:02,839
Исках да си почина.
Това са проклетите овце.
693
00:38:02,840 --> 00:38:04,599
КАШЛИЦА
Те никога не спират.
694
00:38:04,600 --> 00:38:08,799
Върнах резултатите от кръвния ти тест.
Показва анормална чернодробна функция.
695
00:38:08,800 --> 00:38:12,479
Някоя от вашите овце абортирала ли е?
Да, имат.
696
00:38:12,480 --> 00:38:15,439
А, мисля, че двете
нещата са свързани.
697
00:38:15,440 --> 00:38:18,879
Имате Q треска.
о Какво по дяволите е това?
698
00:38:18,880 --> 00:38:22,839
Е, премина бактериална инфекция
на хора от заразени животни.
699
00:38:22,840 --> 00:38:26,079
Вашите кръвни изследвания, вашата чувствителност
да светят, те са индикатори.
700
00:38:26,080 --> 00:38:27,919
Овцете го имаха
и те го предадоха на вас.
701
00:38:27,920 --> 00:38:30,679
Затова ли имам сърдечен шум?
Да така е.
702
00:38:30,680 --> 00:38:33,199
Но с правилното лечение,
трябва да се възстановиш напълно.
703
00:38:33,200 --> 00:38:35,279
Трябва да ти поставя тази инжекция
в задната ти част.
704
00:38:35,280 --> 00:38:36,559
Може ли да се преобърнете, моля?
705
00:38:36,560 --> 00:38:38,240
РОН СТЕНЕ
706
00:38:43,400 --> 00:38:45,000
Остра драскотина.
707
00:38:50,200 --> 00:38:52,879
Да предположим, че мога да наема
някой за няколко седмици.
708
00:38:52,880 --> 00:38:54,919
Док?!
709
00:38:54,920 --> 00:38:59,279
О, ъъъ, Стюарт пак се изгуби.
Изглежда и доста болен.
710
00:38:59,280 --> 00:39:03,919
Носеше вашите овчи кожи.
Да, искаше ги за своя курс.
711
00:39:03,920 --> 00:39:06,759
къде е той
Ъ, той се върна в лагера с Джо.
712
00:39:06,760 --> 00:39:08,879
ще ти покажа
Това е малко поход.
713
00:39:08,880 --> 00:39:11,159
Не, не, трябва почивка в леглото,
оставаш там.
714
00:39:11,160 --> 00:39:13,519
Моруена ще ти се обади,
проверявам те.
715
00:39:13,520 --> 00:39:16,280
РОН КАШЛЯ
716
00:39:21,920 --> 00:39:24,959
Моля те не ме наранявай
няма да те нараня
717
00:39:24,960 --> 00:39:26,799
имам предвид,
Не искам да съм самонадеян,
718
00:39:26,800 --> 00:39:31,759
но ни смятам за приятели.
да Мисля, че и ние сме приятели.
719
00:39:31,760 --> 00:39:34,320
да Нека продължим да се движим, Джо.
720
00:39:39,880 --> 00:39:43,880
Тук ги оставих. по дяволите
721
00:39:45,000 --> 00:39:47,159
Къде мислите, че са отишли?
722
00:39:47,160 --> 00:39:49,679
Стюарт каза, че ще използваме
ловното скривалище днес,
723
00:39:49,680 --> 00:39:51,039
което е тук,
724
00:39:51,040 --> 00:39:54,079
и ние сме там, така че...
725
00:39:54,080 --> 00:39:56,399
вярно
По този начин.
726
00:39:56,400 --> 00:39:58,120
да
727
00:39:59,480 --> 00:40:01,479
Защо отиваме
такъв странен маршрут?
728
00:40:01,480 --> 00:40:04,239
Защото навсякъде има капани за животни.
729
00:40:04,240 --> 00:40:08,079
Стюарт, няма капани.
Имам око за тези неща.
730
00:40:08,080 --> 00:40:09,840
Какво, мислиш, че лъжа?
731
00:40:11,640 --> 00:40:15,199
Не мисля, че знаеш
какво е реално или не в момента.
732
00:40:15,200 --> 00:40:17,880
СТУАРТ КАШЛЯ
733
00:40:21,520 --> 00:40:26,200
Работата е там, че просто не знам
какво ще се случи след това.
734
00:40:27,760 --> 00:40:29,560
Точно сега?
735
00:40:31,040 --> 00:40:33,239
Не, не, искам да кажа, дългосрочно.
736
00:40:33,240 --> 00:40:35,399
Тони проклетия Бартлет.
737
00:40:35,400 --> 00:40:37,079
уф.
738
00:40:37,080 --> 00:40:39,519
Свикнах да се чувствам така, сякаш имах
моето място в света.
739
00:40:39,520 --> 00:40:42,959
Сега той ме накара да направя
всички тези други неща.
740
00:40:42,960 --> 00:40:47,119
Е, може би това е нещо добро,
те изтласкват от зоната ти на комфорт.
741
00:40:47,120 --> 00:40:49,439
да
явно ми се получава (!)
742
00:40:49,440 --> 00:40:53,199
Ако някога имаш нужда от някого
да излизам и да говоря с,
743
00:40:53,200 --> 00:40:57,199
или просто да се мотаят и да не говорят,
Винаги съм свободен.
744
00:40:57,200 --> 00:41:00,759
Ммм Работата е там,
Аз наистина не харесвам хората.
745
00:41:00,760 --> 00:41:03,599
Въпреки че искам да кажа,
нямаше да е толкова зле.
746
00:41:03,600 --> 00:41:06,480
Ако сте сигурни.
разбира се
747
00:41:07,840 --> 00:41:09,399
Е, тогава може би...
748
00:41:09,400 --> 00:41:13,039
Може би просто го казваш
и имайки половината шанс,
749
00:41:13,040 --> 00:41:15,959
ще избягаш и ще ме изоставиш,
точно като всички останали.
750
00:41:15,960 --> 00:41:18,839
Аз не бих. обещавам
751
00:41:18,840 --> 00:41:20,560
Имаш думата ми.
752
00:41:29,880 --> 00:41:31,479
МАРТИН: Стюарт!
753
00:41:31,480 --> 00:41:33,799
Той има нож!
Не, не съм!
754
00:41:33,800 --> 00:41:35,839
о Съжалявам, да, имам.
755
00:41:35,840 --> 00:41:38,519
не!
По дяволите!
756
00:41:38,520 --> 00:41:40,039
Боже мой
757
00:41:40,040 --> 00:41:41,200
помощ!
758
00:41:43,000 --> 00:41:44,759
Арх!
759
00:41:44,760 --> 00:41:46,439
Чакай! Недейте!
760
00:41:46,440 --> 00:41:48,639
Ал, Ал! Не, не, не, не!
761
00:41:48,640 --> 00:41:50,039
чакай!
762
00:41:50,040 --> 00:41:51,279
Има още капани!
763
00:41:51,280 --> 00:41:53,479
Имам това!
764
00:41:53,480 --> 00:41:55,840
Измъкни ме от тук!
765
00:41:56,880 --> 00:41:59,599
Променихте решението си да идвате
тогава на курса, док?
766
00:41:59,600 --> 00:42:02,359
Не, Стюарт, искам да те прегледам!
767
00:42:02,360 --> 00:42:04,239
Не изглеждаш добре,
ти се потиш.
768
00:42:04,240 --> 00:42:06,359
Е, много е горещо.
Или много студено.
769
00:42:06,360 --> 00:42:07,999
Не съм съвсем сигурен кое.
770
00:42:08,000 --> 00:42:10,439
Мисля, че сте хванали Q треска
от фермата на Рон Пикфорд.
771
00:42:10,440 --> 00:42:12,559
Това е бактерия
който заразява добитъка
772
00:42:12,560 --> 00:42:14,199
и може да се предаде на хората.
773
00:42:14,200 --> 00:42:16,959
добре Това звучи като просто
нещо такова
774
00:42:16,960 --> 00:42:18,799
бихте казали, ако бяхте
опитвайки се да ме измамиш.
775
00:42:18,800 --> 00:42:21,679
Стюарт, просто... просто ме измъкни
от тук и ми позволи да те прегледам.
776
00:42:21,680 --> 00:42:23,160
хайде де!
777
00:42:24,360 --> 00:42:26,920
Хайде. Дай ми ръка, Стюарт.
778
00:42:38,040 --> 00:42:40,679
Може ли някой да ме свали, моля?
779
00:42:40,680 --> 00:42:43,479
Стюарт, нож.
СТУАРТ КАШЛЯ
780
00:42:43,480 --> 00:42:46,519
побързайте започвам
да загубя усещане в крака си.
781
00:42:46,520 --> 00:42:49,159
Изпитвате ли болка в гърдите
или треска или умора?
782
00:42:49,160 --> 00:42:52,119
Да, да и да.
783
00:42:52,120 --> 00:42:55,119
Да, трябва да имаш Q треска
взех го от тези овчи кожи.
784
00:42:55,120 --> 00:42:59,159
О, това означава ли, че съм...
Да не си губя ума?
785
00:42:59,160 --> 00:43:02,199
Може би този епизод беше
реакция към инфекцията,
786
00:43:02,200 --> 00:43:03,439
но вероятно е също толкова добре
787
00:43:03,440 --> 00:43:05,319
за да получите задълбочено
психиатрична оценка.
788
00:43:05,320 --> 00:43:06,959
Q вирусът обаче е лечим,
789
00:43:06,960 --> 00:43:08,719
но ще трябва да вземете
известно време от работа.
790
00:43:08,720 --> 00:43:11,519
Това не би трябвало да е проблем.
Вероятно ще бъде уволнен за това.
791
00:43:11,520 --> 00:43:14,559
Ъ, не, не можеш да те уволнят
за това, че съм болен.
792
00:43:14,560 --> 00:43:16,479
Какво, значи щеше да пишеш
ми лекарска бележка?
793
00:43:16,480 --> 00:43:19,879
На официални документи и всичко останало?
Разбира се, да.
794
00:43:19,880 --> 00:43:23,559
ха! Перфектно! Тони мрази бумащината.
795
00:43:23,560 --> 00:43:25,959
Искам да кажа, колкото повече, толкова по-добре, Док.
796
00:43:25,960 --> 00:43:27,759
Може би бихме могли да направим всичко
това отново правилно
797
00:43:27,760 --> 00:43:30,959
след няколко седмици,
когато се чувствате по-добре.
798
00:43:30,960 --> 00:43:34,719
сериозно ли? уау
благодаря И двамата.
799
00:43:34,720 --> 00:43:36,919
Знаеш ли, че...
това наистина означава много.
800
00:43:36,920 --> 00:43:38,559
Да, няма да правя това отново.
801
00:43:38,560 --> 00:43:43,159
Ти казваш това, но дълбоко в себе си,
Мисля, че наистина се забавлявахте.
802
00:43:43,160 --> 00:43:45,199
Добре, хайде да те закараме у дома.
803
00:43:45,200 --> 00:43:48,239
Сега, хм... Да, просто ме последвайте.
804
00:43:48,240 --> 00:43:51,600
Добре, ще завием надясно.
805
00:43:54,280 --> 00:43:55,719
здравей
806
00:43:55,720 --> 00:43:58,159
как се чувстваш
Опитах се да ти се обадя.
807
00:43:58,160 --> 00:44:00,519
Знам, затова съм тук.
808
00:44:00,520 --> 00:44:03,599
Съжалявам, аз...
Просто се почувствах неудобно.
809
00:44:03,600 --> 00:44:06,599
О, няма нищо
за което да се срамувате.
810
00:44:06,600 --> 00:44:09,479
Как беше в болницата?
Е, Док беше прав.
811
00:44:09,480 --> 00:44:12,919
ЯМР показа, че не е инсулт,
просто претоварване със стрес.
812
00:44:12,920 --> 00:44:15,439
Така че го изчистих
с губернаторите,
813
00:44:15,440 --> 00:44:18,680
Мога да си взема една седмица почивка, за да се възстановя
докато заместникът покрива.
814
00:44:19,640 --> 00:44:22,879
Може би е по-добре
ако просто не се върна изобщо.
815
00:44:22,880 --> 00:44:25,719
Виж, знам, че е трудно,
но не можеш да се откажеш сега.
816
00:44:25,720 --> 00:44:28,759
Не ти беше трудно.
817
00:44:28,760 --> 00:44:30,879
Пипа, направих
моя справедлив дял от грешки.
818
00:44:30,880 --> 00:44:32,839
Е, просто запомни,
ако имате нужда от съвет,
819
00:44:32,840 --> 00:44:35,519
Винаги съм тук.
благодаря
820
00:44:35,520 --> 00:44:37,839
Мартин, чух, че си станал
със Стюарт. добре ли си
821
00:44:37,840 --> 00:44:39,879
Паднах в яма.
822
00:44:39,880 --> 00:44:42,119
ЯМР?
823
00:44:42,120 --> 00:44:43,559
Ти беше прав.
824
00:44:43,560 --> 00:44:45,559
аз знам Трябва да си почивате.
825
00:44:45,560 --> 00:44:49,079
Да, ще, ъъъ...
ще поговорим по-късно
826
00:44:49,080 --> 00:44:51,319
Обади се, ако имаш нужда от нещо.
827
00:44:51,320 --> 00:44:53,080
Стойте неподвижно.
828
00:44:54,720 --> 00:44:56,959
Стюарт добре?
Ъ, да.
829
00:44:56,960 --> 00:44:58,919
Да, той ще бъде.
Искаш ли помощ с това?
830
00:44:58,920 --> 00:45:00,400
Мм, благодаря ти.
831
00:45:11,600 --> 00:45:14,160
КУЧЕТО ХВИЛИ
832
00:45:17,880 --> 00:45:19,840
влизай
833
00:45:21,640 --> 00:45:23,559
Той умишлено е пропуснал Мери.
834
00:45:23,560 --> 00:45:26,079
Той я прави невидим.
Това дори дума ли е?
835
00:45:26,080 --> 00:45:28,599
Имате дълбока венозна тромбоза
в десния ти прасец.
836
00:45:28,600 --> 00:45:29,879
О, винаги има нещо.
837
00:45:29,880 --> 00:45:32,519
Свръхчувствителност на каротидния синус
не е животозастрашаващо.
838
00:45:32,520 --> 00:45:33,759
Удавяне обаче е.
839
00:45:33,760 --> 00:45:36,799
как мога да помогна Спрете да застрашавате
живота на моите пациенти.
840
00:45:36,800 --> 00:45:38,519
Мартин.
841
00:45:38,520 --> 00:45:40,280
как си
842
00:45:41,760 --> 00:45:43,840
Субтитри от accessibility@itv.com